Deuteronomy 33:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E del meglio de’ monti antichi, E delle cose preziose de’ colli eterni.

Italian 2014

con il miglior prodotto delle montagne e delle colline che esistono da sempre,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

con i migliori prodotti dei monti antichi, con i doni più preziosi dei colli eterni, con i doni più preziosi della terra e di quanto essa racchiude.

Italian CEI 2008

la primizia dei monti antichi, il meglio dei colli eterni

Italian IPN

il meglio delle montagne antiche, il meglio dei colli eterni;

Italian NR 1994

con i migliori prodotti dei monti antichi, con i doni più preziosi dei colli secolari, con i doni più preziosi della terra e di quanto essa racchiude.

Italian Riveduta

coi migliori prodotti de’ monti antichi, coi doni più preziosi de’ colli eterni, coi doni più preziosi della terra e di quanto essa racchiude.

Italian la nuova diodati

con i migliori prodotti dei monti antichi, con i doni preziosi dei colli eterni,

italian

la primizia dei monti antichi, il meglio dei colli eterni