Deuteronomy 33:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi disse di ZABULON: Rallegrati, Zabulon, nella tua uscita; E tu, ISSACAR, ne’ tuoi tabernacoli.

Italian 2014

Per le tribù di Zabulon e di Issacar disse: "Zabulon, il commercio ti dia felicità, e tu, Issacar, sii tranquillo nelle tue tende.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi disse di Zabulon: “Rallegrati, o Zabulon, nel tuo uscire, e tu, Issacar, nelle tue tende!

Italian CEI 2008

Per Zàbulon disse: «Gioisci Zàbulon ogni volta che parti, e tu ìssacar nelle tue tende!

Italian IPN

Per Zabulon disse: "Gioisci, Zabulon, nelle tue spedizioni, e tu, Issacar, nelle tue tende!

Italian NR 1994

Poi disse di Zabulon: «Rallègrati, Zabulon, nel tuo uscire, e tu, Issacar, nelle tue tende!

Italian Riveduta

Poi disse di Zabulon: "Rallegrati, o Zabulon, nel tuo uscire, e tu, Issacar, nelle tue tende!

Italian la nuova diodati

Di Zabulon disse: »Gioisci Zabulon, nel tuo uscire, e tu, Issacar, nelle tue tende!

italian

Per Zàbulon disse: "Gioisci, Zàbulon, ogni volta che parti, e tu, Issacar, nelle tue tende!