Deuteronomy 33:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Essi chiameranno i popoli al Monte, E quivi sacrificheranno sacrificii di giustizia; Perciocchè suggeranno la dovizia del mare, E i tesori nascosti della rena.

Italian 2014

Queste tribù chiameranno le altre sulla montagna sacra, e là offriranno veri sacrifici. Godranno la ricchezza che viene dal mare e i tesori nascosti nella sabbia".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Essi chiameranno i popoli al monte, e là offriranno sacrifici di giustizia; poiché succhieranno l’abbondanza del mare e i tesori nascosti nella sabbia”.

Italian CEI 2008

Chiamano i popoli sulla montagna, dove offrono sacrifici legittimi, perché succhiano le ricchezze dei mari e i tesori nascosti nella sabbia».

Italian IPN

I popoli, sulla montagna dove invocano, là offrono sacrifici di giustizia, perché succhiano l' abbondanza dei mari e i tesori nascosti della sabbia".

Italian NR 1994

Essi chiameranno i popoli al monte, e là offriranno sacrifici di giustizia; poiché essi succhieranno l' abbondanza del mare e i tesori nascosti nella sabbia».

Italian Riveduta

Essi chiameranno i popoli al monte, e quivi offriranno sacrifizi di giustizia; poich’essi succhieranno la dovizia del mare e i tesori nascosti nella rena".

Italian la nuova diodati

Essi chiameranno i popoli al monte e là offriranno sacrifici di giustizia; poiché essi succhieranno l’abbondanza dei mari e i tesori nascosti nella sabbia«.

italian

Chiamano i popoli sulla montagna, dove offrono sacrifici legittimi, perché succhiano le ricchezze dei mari e i tesori nascosti nella sabbia".