Deuteronomy 33:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi disse di LEVI: I tuoi Tummim e Urim sieno al tuo uomo pietoso, Il qual tu provasti in Massa, E col quale tu contendesti alle acque di Meriba;

Italian 2014

Per la tribù di Levi disse: "Signore, Levi ha ricevuto i tuoi tummim, all' uomo fedele appartengono i tuoi urim; lo hai messo alla prova a Massa, hai avuto una lite con lui alla sorgente di Meriba.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi disse di Levi: “I tuoi Tummim e i tuoi Urim appartengono all’uomo pio che ti sei scelto, che tu provasti a Massa, e con il quale contendesti alle acque di Meriba.

Italian CEI 2008

Per Levi disse: «Da’ a Levi i tuoi tummìm e i tuoi urìm all’uomo a te fedele, che hai messo alla prova a Massa, per cui hai litigato presso le acque di Merìba;

Italian IPN

Per Levi disse: "Da' a Levi i tuoi tummim e i tuoi urim all' uomo santo che hai tentato a Massa, con cui hai disputato presso le acque di Meriba.

Italian NR 1994

Poi disse di Levi: «I tuoi tummim e i tuoi urim appartengono all' uomo fedele che ti sei scelto, che tu mettesti alla prova a Massa, e con il quale contestasti alle acque di Meriba.

Italian Riveduta

Poi disse di Levi: "I tuoi Thummim e i tuoi Urim appartengono all’uomo pio che ti sei scelto, che tu provasti a Massa, e col quale contendesti alle acque di Meriba.

Italian la nuova diodati

Poi di Levi disse: »I tuoi Thummim e i tuoi Urim appartengono al tuo uomo pio, che tu provasti a Massa, e col quale contendesti alle acque di Meriba.

italian

Per Levi disse: "Dá a Levi i tuoi Tummim e i tuoi Urim all`uomo a te fedele, che hai messo alla prova a Massa, per cui hai litigato presso le acque di Meriba;