Deuteronomy 34:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or Mosè era d’età di centovent’anni quando morì; la vista non gli era scemata, e il suo vigore non era fuggito.

Italian 2014

Mosè aveva centovent' anni quando morì: ma la sua vista era ancora molto buona, ed egli era ancora nel pieno del suo vigore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così Mosè aveva centovent’anni quando morì; la vista non gli si era indebolita e il vigore non gli era venuto meno.

Italian CEI 2008

Mosè aveva centoventi anni quando morì. Gli occhi non gli si erano spenti e il vigore non gli era venuto meno.

Italian IPN

Mosè aveva centovent' anni quando morì: il suo occhio non si era indebolito e il suo vigore non si era spento.

Italian NR 1994

Mosè aveva centovent' anni quando morì; la vista non gli si era indebolita e il vigore non gli era venuto meno.

Italian Riveduta

Or Mosè avea centovent’anni quando morì; la vista non gli s’era indebolita e il vigore non gli era venuto meno.

Italian la nuova diodati

Or Mosè aveva centovent’anni quando morì; la sua vista non si era indebolita e il suo vigore non era venuto meno.

italian

Mosè aveva centoventi anni quando morì; gli occhi non gli si erano spenti e il vigore non gli era venuto meno.