Deuteronomy 34:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E i figliuoli d’Israele lo piansero nelle campagne di Moab, per trenta giorni; e così si compierono i giorni del pianto del cordoglio di Mosè

Italian 2014

Nella pianura di Moab gli Israeliti piansero la morte di Mosè e fecero trenta giorni di lutto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E i figli d’Israele lo piansero nelle pianure di Moab per trenta giorni, e si compirono così i giorni del pianto per il lutto per Mosè.

Italian CEI 2008

Gli Israeliti lo piansero nelle steppe di Moab per trenta giorni finché furono compiuti i giorni di pianto per il lutto di Mosè.

Italian IPN

I figli d' Israele piansero Mosè nelle steppe di Moab per trenta giorni, finché furono compiuti i giorni di pianto per il lutto di Mosè.

Italian NR 1994

I figli d' Israele lo piansero nelle pianure di Moab per trenta giorni; si compirono così i giorni del pianto per il lutto per Mosè.

Italian Riveduta

E i figliuoli d’Israele lo piansero nelle pianure di Moab per trenta giorni, e si compieron così i giorni el pianto, del lutto per Mosè.

Italian la nuova diodati

E i figli d’Israele lo piansero nelle pianure di Moab per trenta giorni; poi i giorni di lutto e di pianto per Mosè terminarono.

italian

Gli Israeliti lo piansero nelle steppe di Moab per trenta giorni; quindi, furono compiuti i giorni di pianto per il lutto di Mosè.