Deuteronomy 4:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Conciossiachè io abbia da morire in questo paese, e non abbia da passare il Giordano; ma voi lo passerete, e possederete quel buon paese.

Italian 2014

Ormai sto per morire in questa terra e non passerò il Giordano; ma voi lo attraverserete e possederete quella terra fertile.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così io dovrò morire in questo paese, senza passare il Giordano, ma voi lo passerete e possederete quel buon paese.

Italian CEI 2008

Difatti io morirò in questa terra senza attraversare il Giordano; ma voi lo attraverserete e possederete quella buona terra.

Italian IPN

Io morirò in questa terra, non passerò il Giordano. Voi invece passerete e occuperete quella buona terra.

Italian NR 1994

Infatti io dovrò morire in questo paese, senza passare il Giordano, ma voi lo passerete e possederete quel buon paese.

Italian Riveduta

Poiché, io dovrò morire in questo paese, senza passare il Giordano; ma voi lo passerete, e possederete quel buon paese.

Italian la nuova diodati

Così io morirò in questo paese, senza passare il Giordano; ma voi lo passerete e possederete quel buon paese.

italian

Perché io devo morire in questo paese, senza passare il Giordano; ma voi lo dovete passare e possiederete quella fertile terra.