Deuteronomy 4:31 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

perciocchè il Signore Iddio tuo è un Dio pietoso; egli non ti abbandonerà, e non ti distruggerà, e non dimenticherà il patto fatto co’ tuoi padri il quale egli ha lor giurato.

Italian 2014

egli è un Dio pieno di misericordia, non vi abbandonerà e non vi distruggerà; egli non dimenticherà mai l' alleanza che ha fatto con i vostri padri.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

poiché l’Eterno, il tuo Dio, è un Dio pietoso; egli non ti abbandonerà e non ti distruggerà; non dimenticherà il patto che giurò ai tuoi padri.

Italian CEI 2008

poiché il Signore tuo Dio è un Dio misericordioso, non ti abbandonerà e non ti distruggerà non dimenticherà l’alleanza che ha giurato ai tuoi padri.

Italian IPN

Poiché il Signore tuo Dio è un Dio misericordioso, non ti abbandonerà, non ti distruggerà né dimenticherà l' alleanza che ha giurato ai tuoi padri.

Italian NR 1994

poiché il SIGNORE, il tuo Dio, è un Dio misericordioso; egli non ti abbandonerà e non ti distruggerà, non dimenticherà il patto che giurò ai tuoi padri.

Italian Riveduta

poiché l’Eterno, l’Iddio tuo, è un Dio pietoso; egli non ti abbandonerà e non ti distruggerà; non dimenticherà il patto che giurò ai tuoi padri.

Italian la nuova diodati

(poiché l’Eterno, il tuo DIO, è un Dio misericordioso); egli non ti abbandonerà e non ti distruggerà, e non dimenticherà il patto che giurò ai tuoi padri.

italian

poiché il Signore Dio tuo è un Dio misericordioso; non ti abbandonerà e non ti distruggerà, non dimenticherà l`alleanza che ha giurata ai tuoi padri.