Deuteronomy 4:35 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

A te sono state fatte veder queste cose, acciocchè tu conosca che il Signore è l’Iddio, e che non ve n’è alcun altro fuor che lui.

Italian 2014

"Vi è stato fatto vedere tutto questo, perché vi rendiate conto che il Signore è Dio, e non ce n' è un altro all' infuori di lui.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tu sei stato fatto testimone di queste cose affinché tu riconosca che l’Eterno è Dio, e che non ce n’è altro fuori di lui.

Italian CEI 2008

Tu sei stato fatto spettatore di queste cose perché tu sappia che il Signore è Dio e che non ve n’è altri fuori di lui.

Italian IPN

A te questo fu mostrato affinché tu sappia che il Signore è Dio; all' infuori di lui non ce n' è altri.

Italian NR 1994

Tu sei stato fatto testimone di queste cose affinché tu riconosca che il SIGNORE è Dio, e che oltre a lui non ve n' è nessun altro.

Italian Riveduta

Tu sei stato fatto testimone di queste cose affinché tu riconosca che l’Eterno è Dio, e che non ve n’è altri fuori di lui.

Italian la nuova diodati

Tutto questo ti è stato mostrato, affinché riconosca che l’Eterno è DIO e che non v’è alcun altro fuori di lui.

italian

Tu sei diventato spettatore di queste cose, perché tu sappia che il Signore è Dio e che non ve n`è altri fuori di lui.