Deuteronomy 4:45 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Queste son le testimonianze, e gli statuti, e le leggi, le quali Mosè pronunziò a’ figliuoli d’Israele, dopo che furono usciti d’Egitto.

Italian 2014

sono le istruzioni, le leggi e le norme che comunicò loro quando furono usciti dall' Egitto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Queste sono le istruzioni, le leggi e le prescrizioni che Mosè diede ai figli d’Israele quando furono usciti dall’Egitto,

Italian CEI 2008

Queste sono le istruzioni le leggi e le norme che Mosè diede agli Israeliti quando furono usciti dall’Egitto

Italian IPN

Queste le istruzioni, le prescrizioni e i decreti che Mosè espose ai figli d' Israele quando uscirono dall' Egitto,

Italian NR 1994

Queste sono le istruzioni, le leggi e le prescrizioni che Mosè diede ai figli d' Israele quando furono usciti dall' Egitto,

Italian Riveduta

Queste sono le istruzioni, le leggi e le prescrizioni che Mosè dette ai figliuoli d’Israele quando furono usciti dall’Egitto,

Italian la nuova diodati

Questi sono i precetti, gli statuti e i decreti che Mosè diede ai figli d’Israele quando uscirono dall’Egitto,

italian

Queste sono le istruzioni, le leggi e le norme che Mosè diede agli Israeliti quando furono usciti dall`Egitto,