Deuteronomy 4:48 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

da Aroer, che è in su la riva del torrente di Arnon, e fino al monte di Sion, che è Hermon,

Italian 2014

Il territorio di questi due re era la regione da Aroer, che è sulla valle dell' Arnon, fino al monte Sirion, cioè l' Ermon.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

da Aroer, che è sulle sponde della valle dell’Arnon, fino al monte Sion, che è l’Ermon,

Italian CEI 2008

da Aroèr che è sulla riva del torrente Arnon fino al monte Sirion cioè l’Ermon,

Italian IPN

da Aroer, sul bordo superiore del torrente Arnon, fino al monte Sirion, cioè l' Ermon,

Italian NR 1994

da Aroer, che è all' inizio della valle dell' Arnon, fino al monte Sion, che è l' Ermon,

Italian Riveduta

da Aroer, che è sull’orlo della valle dell’Arnon, fino al monte Sion, che è lo Hermon,

Italian la nuova diodati

da Aroer, che é sulle sponde del torrente Arnon, fino al monte Sion, (cioè il monte Hermon),

italian

da Aroer, che è sull`orlo della valle dell`Arnon, fino al monte Sirion, cioè l`Ermon,