Deuteronomy 4:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E quale è la gran nazione, che abbia statuti e leggi giuste, siccome è tutta questa Legge, la quale oggi io vi propongo?

Italian 2014

E nessuna grande nazione possiede leggi e norme giuste, come gli insegnamenti che oggi vi trasmetto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E qual è la grande nazione che abbia delle leggi e delle prescrizioni giuste come è tutta questa legge che io vi espongo quest’oggi?

Italian CEI 2008

E quale grande nazione ha leggi e norme giuste come è tutta questa legislazione che io oggi vi do?

Italian IPN

Qual è quella grande nazione che abbia prescrizioni e decreti così giusti come tutta questa legge che oggi io vi presento?

Italian NR 1994

Qual è la grande nazione che abbia leggi e prescrizioni giuste come è tutta questa legge che io vi espongo oggi?

Italian Riveduta

E qual è la gran nazione che abbia delle leggi e delle prescrizioni giuste com’è tutta questa legge ch’io vi espongo quest’oggi?

Italian la nuova diodati

E quale grande nazione ha statuti e decreti giusti come tutta questa legge che oggi vi metto davanti?

italian

E qual grande nazione ha leggi e norme giuste come è tutta questa legislazione che io oggi vi espongo?