Deuteronomy 5:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e uso benignità in mille generazioni verso quelli che m’amano, e osservano i miei comandamenti.

Italian 2014

al contrario, tratto con benevolenza per migliaia di generazioni chi mi ama e ubbidisce ai miei ordini.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e uso bontà fino a mille generazioni verso quelli che mi amano e osservano i miei comandamenti.

Italian CEI 2008

ma che dimostra la sua bontà fino a mille generazioni per quelli che mi amano e osservano i miei comandamenti.

Italian IPN

ma fa grazia fino alla millesima generazione di coloro che mi amano e osservano i miei precetti.

Italian NR 1994

e uso bontà fino alla millesima generazione, verso quelli che mi amano e osservano i miei comandamenti.

Italian Riveduta

ed uso benignità fino a mille generazioni verso quelli che mi amano e osservano i miei comandamenti.

Italian la nuova diodati

ma uso benignità a migliaia verso quelli che mi amano e osservano i miei comandamenti.

italian

ma usa misericordia fino a mille generazioni verso coloro che mi amano e osservano i miei comandamenti.