Deuteronomy 5:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Osserva il giorno del riposo, per santificarlo, siccome il Signore Iddio tuo ti ha comandato.
Italian 2014
"Rispetta il giorno di sabato e consacralo a me, come io, il Signore, tuo Dio, ti ho comandato:
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Osserva il giorno del riposo per santificarlo, come l’Eterno, il tuo Dio, ti ha comandato.
Italian CEI 2008
Osserva il giorno del sabato per santificarlo come il Signore tuo Dio ti ha comandato.
Italian IPN
Osserva il giorno del sabato per santificarlo, come ti ha ordinato il Signore tuo Dio.
Italian NR 1994
Osserva il giorno del riposo per santificarlo, come il SIGNORE, il tuo Dio, ti ha comandato.
Italian Riveduta
Osserva il giorno del riposo per santificarlo, come l’Eterno, l’Iddio tuo, ti ha comandato.
Italian la nuova diodati
Osserva il giorno di sabato per santificarlo, come l’Eterno, il tuo DIO, ti ha comandato.
italian
Osserva il giorno di sabato per santificarlo, come il Signore Dio tuo ti ha comandato.