Deuteronomy 6:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e giura per lo suo Nome. Non andate dietro agl’iddii stranieri, d’infra gl’iddii de’ popoli che saranno d’intorno a voi;

Italian 2014

Non seguirai altri dèi, presi fra le divinità dei popoli vicini,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non andrete dietro ad altri dèi, fra gli dèi dei popoli che staranno attorno a voi,

Italian CEI 2008

Non seguirete altri dèi divinità dei popoli che vi staranno attorno,

Italian IPN

Non seguirete altri dèi tra le divinità dei popoli che vi circondano,

Italian NR 1994

Non seguirete altri dèi, presi fra gli dèi degli altri popoli intorno a voi,

Italian Riveduta

Non andrete dietro ad altri dèi, fra gli dèi dei popoli che vi staranno attorno,

Italian la nuova diodati

Non seguirete atri dèi, fra gi dèi dei popoli che vi circondano,

italian

Non seguirete altri dei, divinità dei popoli che vi staranno attorno,