Deuteronomy 6:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Di’ al tuo figliuolo: Noi eravamo servi di Faraone in Egitto; e il Signore ci trasse fuor di Egitto con potente mano.

Italian 2014

"Allora risponderai a tuo figlio: "Noi eravamo schiavi del faraone in Egitto, e il Signore, con la sua potenza, ci fece uscire dall' Egitto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

tu risponderai a tuo figlio: ‘Eravamo schiavi del Faraone in Egitto, e l’Eterno ci fece uscire dall’Egitto con mano potente.

Italian CEI 2008

tu risponderai a tuo figlio: “Eravamo schiavi del faraone in Egitto e il Signore ci fece uscire dall’Egitto con mano potente.

Italian IPN

tu risponderai a tuo figlio: "Noi eravamo schiavi del faraone in Egitto, e il Signore ci ha fatto uscire dall' Egitto con mano potente.

Italian NR 1994

Tu risponderai a tuo figlio: «Eravamo schiavi del faraone in Egitto e il SIGNORE ci fece uscire dall' Egitto con mano potente.

Italian Riveduta

tu risponderai al tuo figliuolo: "Eravamo schiavi di Faraone in Egitto, e l’Eterno ci trasse dall’Egitto con mano potente.

Italian la nuova diodati

tu risponderai a tuo figlio: »Eravamo schiavi del Faraone in Egitto e l’Eterno ci fece uscire dall’Egitto con mano potente.

italian

tu risponderai a tuo figlio: Eravamo schiavi del faraone in Egitto e il Signore ci fece uscire dall`Egitto con mano potente.