Deuteronomy 6:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E ci trasse fuor di là, per condurci nel paese il quale egli avea giurato a’ nostri padri, e per darcelo.

Italian 2014

Ci fece uscire di là, per condurci in questa terra. Egli aveva giurato ai nostri padri di darla a noi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E ci fece uscire di là per condurci nel paese che aveva giurato ai nostri padri di darci.

Italian CEI 2008

Ci fece uscire di là per condurci nella terra che aveva giurato ai nostri padri di darci.

Italian IPN

invece ha fatto uscire noi di là per condurci e darci la terra che aveva giurato ai nostri padri.

Italian NR 1994

e ci fece uscire di là per condurci nel paese che aveva giurato ai nostri padri di darci.

Italian Riveduta

E ci trasse di là per condurci nel paese che avea giurato ai nostri padri di darci.

Italian la nuova diodati

E ci fece uscire di là per condurci nel paese che aveva giurato di dar ai nostri padri.

italian

Ci fece uscire di là per condurci nel paese che aveva giurato ai nostri padri di darci.