Deuteronomy 7:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Se pur tu dici nel tuo cuore: Queste nazioni sono più grandi di me, come le potrò io scacciare?
Italian 2014
"Forse penserai: "Quelle nazioni sono più numerose di me, come potrò scacciarle?".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
‘Queste nazioni sono più numerose di me; come potrò io cacciarle?’.
Italian CEI 2008
Forse dirai in cuor tuo: “Queste nazioni sono più numerose di me; come potrò scacciarle?”.
Italian IPN
Che se dirai in cuor tuo: "Quelle nazioni sono più numerose di me: come potrò cacciarle?".
Italian NR 1994
Forse dirai in cuor tuo: «Queste nazioni sono più numerose di me; come potrò scacciarle?»
Italian Riveduta
"Queste nazioni sono più numerose di me; come potrò io cacciarle?"
Italian la nuova diodati
In cuor tuo potresti dire: »Queste nazioni sono piú numerose di me; come riuscirò io a scacciarle?«.
italian
Forse penserai: Queste nazioni sono più numerose di me; come potrò scacciarle?