Deuteronomy 7:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Non isgomentarti per cagion di loro; conciossiachè il Signore Iddio tuo, Dio grande e tremendo, sia nel mezzo di te.
Italian 2014
"Non lasciarti spaventare da loro, perché il Signore, tuo Dio, è con te: egli, il Dio grande e terribile.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Non ti sgomentare a causa loro, poiché il tuo Dio, l’Eterno, è in mezzo a te, Dio grande e terribile.
Italian CEI 2008
Non tremare davanti a loro perché il Signore tuo Dio è in mezzo a te Dio grande e terribile.
Italian IPN
Non spaventarti innanzi a loro, poiché il Signore tuo Dio è in mezzo a te: un Dio grande e terribile.
Italian NR 1994
Non ti sgomentare per causa loro, perché il SIGNORE, il tuo Dio, Dio grande e terribile, è in mezzo a te.
Italian Riveduta
Non ti sgomentare per via di loro, poiché l’Iddio tuo, l’Eterno, è in mezzo a te, Dio grande e terribile.
Italian la nuova diodati
Non spaventarti di loro, perché l’Eterno, il tuo DIO, è in mezzo a te, un Dio grande e terribile.
italian
Non tremare davanti ad essi, perché il Signore tuo Dio è in mezzo a te, Dio grande e terribile.