Deuteronomy 7:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E il Signore Iddio tuo le metterà in tuo potere, e le romperà d’una gran rotta, finchè sieno distrutte.

Italian 2014

Ma il Signore, tuo Dio, le consegnerà in tuo potere: le getterà in un enorme spavento, fino a quando saranno distrutte.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma il tuo Dio, l’Eterno, le darà in tuo potere, e le metterà interamente in fuga finché siano distrutte.

Italian CEI 2008

ma il Signore tuo Dio le metterà in tuo potere e le getterà in grande spavento finché siano distrutte.

Italian IPN

ma il Signore te le metterà dinanzi, esse saranno in preda a grande agitazione, finché non saranno distrutte.

Italian NR 1994

Il SIGNORE tuo Dio, invece, le darà in tuo potere e le metterà in fuga con grande scompiglio finché siano distrutte.

Italian Riveduta

ma il tuo Dio, l’Eterno, le darà in tuo potere, e le metterà interamente in rotta finché siano distrutte.

Italian la nuova diodati

ma l’Eterno, il tuo DIO, le darà in tuo potere, e le getterà in grande confusione finché siano sterminate.

italian

ma il Signore tuo Dio le metterà in tuo potere e le getterà in grande spavento, finché siano distrutte.