Deuteronomy 7:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Conosci adunque che il Signore Iddio tuo è Iddio, l’Iddio verace che osserva il patto e la benignità in mille generazioni, inverso quelli che l’amano, e osservano i suoi comandamenti;

Italian 2014

"Riconoscete dunque che il Signore, vostro Dio, è l' unico Dio. Egli è il Dio fedele che mantiene l' alleanza e l' amicizia per mille generazioni con coloro che l' amano e osservano i suoi comandamenti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Riconosci dunque che l’Eterno, il tuo Dio, è Dio: l’Iddio fedele, che mantiene il suo patto e la sua benignità fino alla millesima generazione verso quelli che lo amano e osservano i suoi comandamenti

Italian CEI 2008

Riconosci dunque il Signore tuo Dio: egli è Dio il Dio fedele che mantiene l’alleanza e la bontà per mille generazioni con coloro che lo amano e osservano i suoi comandamenti

Italian IPN

Tu sai che il Signore tuo Dio, lui è Dio: il Dio fedele che mantiene l' alleanza e la benevolenza verso coloro che lo amano e osservano i suoi precetti, per mille generazioni,

Italian NR 1994

Riconosci dunque che il SIGNORE, il tuo Dio, è Dio: il Dio fedele, che mantiene il suo patto e la sua bontà fino alla millesima generazione verso quelli che lo amano e osservano i suoi comandamenti,

Italian Riveduta

Riconosci dunque che l’Eterno, l’Iddio tuo, è Dio: l’Iddio fedele, che mantiene il suo patto e la sua benignità fino alla millesima generazione a quelli che l’amano e osservano i suoi comandamenti,

Italian la nuova diodati

Riconosci dunque che l’Eterno, il tuo DIO, DIO, il Dio fedele, che mantiene il suo patto e la sua benignità fino alla millesima generazione verso quelli che lo amano e osservano i suoi comandamenti,

italian

Riconoscete dunque che il Signore vostro Dio è Dio, il Dio fedele, che mantiene la sua alleanza e benevolenza per mille generazioni, con coloro che l`amano e osservano i suoi comandamenti;