Deuteronomy 8:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Che talora, dopo che tu avrai mangiato, e sarai sazio, e avrai edificate delle belle case, e vi abiterai dentro;

Italian 2014

"Quando avrai mangiato e ti sarai saziato, quando avrai costruito belle case e vi avrai abitato,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

affinché non avvenga, dopo che avrai mangiato a sazietà e avrai costruito e abitato delle belle case,

Italian CEI 2008

Quando avrai mangiato e ti sarai saziato quando avrai costruito belle case e vi avrai abitato

Italian IPN

quando mangerai e sarai sazio, costruirai belle case e vi abiterai,

Italian NR 1994

affinché non avvenga, dopo che avrai mangiato a sazietà e avrai costruito e abitato delle belle case,

Italian Riveduta

onde non avvenga, dopo che avrai mangiato a sazietà ed avrai edificato e abitato delle belle case,

Italian la nuova diodati

perché non avvenga, dopo aver mangiato a sazietà e aver costruito e abitato belle case,

italian

Quando avrai mangiato e ti sarai saziato, quando avrai costruito belle case e vi avrai abitato,