Deuteronomy 8:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e non dica nel cuor tuo: La mia possanza, e la forza della mia mano mi ha acquistate queste ricchezze.

Italian 2014

"Non succeda che tu pensi: "Con la mia forza e con la mia abilità mi sono fatto queste ricchezze!".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Guardati dunque dal dire in cuor tuo: ‘La mia forza e la potenza della mia mano mi hanno acquistato queste ricchezze’;

Italian CEI 2008

Guàrdati dunque dal dire nel tuo cuore: “La mia forza e la potenza della mia mano mi hanno acquistato queste ricchezze”.

Italian IPN

Non dire nel tuo cuore: "La mia forza e la robustezza della mia mano mi ha procurato questa potenza".

Italian NR 1994

Guàrdati dunque dal dire in cuor tuo: La mia forza e la potenza della mia mano mi hanno procurato queste ricchezze.

Italian Riveduta

Guardati dunque dal dire in cuor tuo: "La mia forza e la potenza della mia mano m’hanno acquistato queste ricchezze";

Italian la nuova diodati

Guardati dunque dal dire nel tuo cuore: »La mia forza e la potenza della mia mano mi hanno procurato queste ricchezze«.

italian

Guardati dunque dal pensare: La mia forza e la potenza della mia mano mi hanno acquistato queste ricchezze.