Deuteronomy 8:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il tuo vestimento non ti si è logorato addosso; e il tuo piè non si è calterito in questi quarant’anni.
Italian 2014
"Il tuo vestito non si è logorato addosso a te, e il tuo piede non si è gonfiato durante questi quarant' anni.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il tuo vestito non ti si è logorato addosso, e il tuo piede non si è gonfiato durante questi quarant’anni.
Italian CEI 2008
Il tuo mantello non ti si è logorato addosso e il tuo piede non si è gonfiato durante questi quarant’anni.
Italian IPN
Il tuo mantello non si è logorato e non si sono gonfiati i tuoi piedi in questi quarant' anni.
Italian NR 1994
Il tuo vestito non ti si è logorato addosso, e il tuo piede non si è gonfiato durante questi quarant' anni.
Italian Riveduta
Il tuo vestito non ti s’è logorato addosso, e il tuo piè non s’è gonfiato durante questi quarant’anni.
Italian la nuova diodati
Il tuo vestito non ti si è logorato addosso e il tuo piede non si è gonfiato durante questi quarant’anni.
italian
Il tuo vestito non ti si è logorato addosso e il tuo piede non si è gonfiato durante questi quarant`anni.