Deuteronomy 8:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E osserva i comandamenti del Signore Iddio tuo, per camminar nelle sue vie, e per temerlo.

Italian 2014

Osserva perciò gli ordini del Signore tuo Dio, cammina sulla strada che egli ti ha indicato, e rispettalo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E osserva i comandamenti dell’Eterno, del tuo Dio, camminando nelle sue vie e temendolo;

Italian CEI 2008

Osserva i comandi del Signore tuo Dio camminando nelle sue vie e temendolo,

Italian IPN

e osserva il comandamento del Signore tuo Dio seguendo la sua via e temendolo.

Italian NR 1994

Osserva i comandamenti del SIGNORE tuo Dio; cammina nelle sue vie e temilo,

Italian Riveduta

E osserva i comandamenti dell’Eterno, dell’Iddio tuo, camminando nelle sue vie e temendolo;

Italian la nuova diodati

Perciò osserva i comandamenti dell’Eterno, il tuo DIO, camminando nelle sue vie e temendolo;

italian

Osserva i comandi del Signore tuo Dio, camminando nelle sue vie e temendolo;