Deuteronomy 9:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E io mi mossi, e discesi giù dal monte, il quale ardeva in fuoco, avendo nelle mie due mani le due Tavole del Patto.

Italian 2014

"Io scesi subito dal monte che era avvolto dalle fiamme; portavo con me le due tavole con i comandamenti dell' alleanza.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così io mi voltai e scesi dal monte, dal monte tutto in fiamme, tenendo nelle mie due mani le due tavole del patto.

Italian CEI 2008

Così io mi volsi e scesi dal monte. Il monte bruciava nelle fiamme. Le due tavole dell’alleanza erano nelle mie mani.

Italian IPN

Mi voltai e scesi dal monte e il monte bruciava nel fuoco; le due tavole dell' alleanza erano nelle mie mani.

Italian NR 1994

Così io mi volsi e scesi dal monte che era tutto in fiamme; tenevo nelle mie mani le due tavole del patto.

Italian Riveduta

Così io mi volsi e scesi dal monte, dal monte tutto in fiamme, tenendo nelle mie due mani le due tavole del patto.

Italian la nuova diodati

Così mi voltai e scesi dal monte, mentre il monte ardeva col fuoco; e le due tavole del patto erano nelle mie mani.

italian

Così io mi volsi e scesi dal monte, dal monte tutto in fiamme, tenendo nelle mani le due tavole dell`alleanza.