Deuteronomy 9:29 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E pure essi sono tuo popolo e tua eredità, la qual tu hai tratta fuori con la tua gran forza, e col tuo braccio steso

Italian 2014

Signore, questa gente è tuo popolo e tua proprietà; tu stesso li hai liberati con potenza grande e straordinaria.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tuttavia, essi sono il tuo popolo, la tua eredità, che tu traesti fuori dall’Egitto con la tua grande potenza e con il tuo braccio steso’.

Italian CEI 2008

Al contrario essi sono il tuo popolo la tua eredità che tu hai fatto uscire dall’Egitto con grande potenza e con il tuo braccio teso”.

Italian IPN

Essi sono il tuo popolo e la tua eredità, che tu hai fatto uscire con la tua grande forza e con il tuo braccio steso".

Italian NR 1994

Nondimeno, essi sono il tuo popolo, la tua eredità, che facesti uscire dall' Egitto con la tua grande potenza e con il tuo braccio steso».

Italian Riveduta

E nondimeno, essi sono il tuo popolo, la tua eredità, che tu traesti dall’Egitto con la tua gran potenza e col tuo braccio steso".

Italian la nuova diodati

Tuttavia essi sono il tuo popolo e la tua eredità, che tu facesti uscire dall’Egitto con la tua grande potenza e con il tuo braccio steso"«.

italian

Al contrario essi sono il tuo popolo, la tua eredità, che tu hai fatto uscire dall`Egitto con grande potenza e con braccio teso.