Deuteronomy 9:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Eziandio in Horeb faceste gravemente adirare il Signore; talchè il Signore si crucciò contro a voi, per distruggervi; quando io salii in su la montagna,

Italian 2014

Anche al monte Oreb provocaste la collera del Signore, ed egli voleva distruggervi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Anche a Oreb provocaste ad ira l’Eterno; e l’Eterno si adirò contro di voi, al punto di volervi distruggere.

Italian CEI 2008

All’Oreb provocaste l’ira del Signore; il Signore si adirò contro di voi fino a volere la vostra distruzione.

Italian IPN

All' Oreb avete irritato il Signore ed egli si è così adirato contro di voi che voleva distruggervi,

Italian NR 1994

Anche a Oreb provocaste all' ira il SIGNORE; il SIGNORE si adirò contro di voi, al punto da volervi distruggere.

Italian Riveduta

Anche ad Horeb provocaste ad ira l’Eterno; e l’Eterno si adirò contro di voi, al punto di volervi distruggere.

Italian la nuova diodati

Anche ad Horeb provocaste ad ira l’Eterno; e l’Eterno si adirò contro di voi al punto di volervi distruggere.

italian

Anche sull`Oreb provocaste all`ira il Signore; il Signore si adirò contro di voi fino a volere la vostra distruzione.