Ecclesiastes 1:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Le cose torte non si possono dirizzare; e i difetti non si possono annoverare.

Italian 2014

Non si può raddrizzare una cosa storta, né si può calcolare quello che non c' è.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ciò che è storto non può essere raddrizzato, ciò che manca non può essere contato.

Italian CEI 2008

Ciò che è storto non si può raddrizzare e quel che manca non si può contare.

Italian IPN

Ciò che è storto non si può raddrizzare, né ciò che manca si può contare.

Italian NR 1994

Ciò che è storto non può essere raddrizzato, ciò che manca non può essere contato.

Italian Riveduta

Ciò che è storto non può essere raddrizzato, ciò che manca non può esser contato.

Italian la nuova diodati

Ciò che è storto non si può raddrizzare e ciò che manca non si può contare.

italian

Ciò che è storto non si può raddrizzare e quel che manca non si può contare.