Ecclesiastes 1:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Una età va via, un’altra età viene; e la terra resta in perpetuo.

Italian 2014

Passa una generazione e ne viene un' altra; ma il mondo resta sempre lo stesso.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Una generazione se ne va, un’altra viene, e la terra sussiste per sempre.

Italian CEI 2008

Una generazione se ne va e un’altra arriva, ma la terra resta sempre la stessa.

Italian IPN

Una generazione va e una generazione viene; eppure la terra sta sempre ferma.

Italian NR 1994

Una generazione se ne va, un' altra viene, e la terra sussiste per sempre.

Italian Riveduta

Una generazione se ne va, un’altra viene, e la terra sussiste in perpetuo.

Italian la nuova diodati

Una generazione va, una generazione viene, ma la terra rimane in eterno,

italian

Una generazione va, una generazione viene ma la terra resta sempre la stessa.