Ecclesiastes 10:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Se il serpente morde, non essendo incantato, niente meglio vale il maldicente

Italian 2014

Se il serpente morde prima di essere incantato, non c' è niente da fare per l' incantatore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Se il serpente morde prima di essere incantato, l’incantatore diventa inutile.

Italian CEI 2008

Se il serpente morde prima d’essere incantato non c’è profitto per l’incantatore.

Italian IPN

Se un serpente non incantato morde l' incantatore, per questo non c' è più speranza.

Italian NR 1994

Se il serpente morde prima di essere incantato, l' incantatore diventa inutile.

Italian Riveduta

Se il serpente morde prima d’essere incantato, l’incantatore diventa inutile.

Italian la nuova diodati

Se il serpente morde perché non è stato incantato, l’incantatore diventa inutile.

italian

Se il serpente morde prima d`essere incantato, non c`è niente da fare per l`incantatore.