Ecclesiastes 10:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il principio delle parole della sua bocca è stoltizia, ed il fine del suo parlare è mala pazzia.
Italian 2014
Lo stolto comincia con discorsi sciocchi e finisce dicendo pericolose assurdità.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il principio delle parole della sua bocca è stoltezza, e la fine del suo dire è malvagia pazzia.
Italian CEI 2008
l’esordio del suo parlare è sciocchezza, la fine del suo discorso pazzia funesta.
Italian IPN
Se l' inizio dei suoi discorsi è stoltezza, la fine di ciò che dice è funesta follia.
Italian NR 1994
Il principio delle parole della sua bocca è stoltezza e la fine del suo dire è malvagia pazzia.
Italian Riveduta
Il principio delle parole della sua bocca è stoltezza, e la fine del suo dire è malvagia pazzia.
Italian la nuova diodati
L’inizio del suo parlare è stoltezza, e la fine del suo dire è pazzia dannosa.
italian
il principio del suo parlare è sciocchezza, la fine del suo discorso pazzia funesta.