Ecclesiastes 10:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La fatica degli stolti li stanca; perciocchè non sanno la via per andare alla città
Italian 2014
Solo lo stupido si ammazza di fatica, non sa neanche trovare la strada per andare a casa.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La fatica dello stolto lo stanca, perché egli non sa neppure la via della città.
Italian CEI 2008
Lo stolto si ammazza di fatica, ma non sa neppure andare in città.
Italian IPN
La fatica dello stolto lo spossa, perché non sa andare in città.
Italian NR 1994
La fatica dello stolto lo stanca, perché egli non sa neppure la via della città.
Italian Riveduta
La fatica dello stolto lo stanca, perch’egli non sa neppur la via della città.
Italian la nuova diodati
La fatica dello stolto lo stanca, perché non sa neppure come andare in città.
italian
La fatica dello stolto lo stanca; poiché non sa neppure andare in città.