Ecclesiastes 10:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Guai a te, o paese, il cui re è fanciullo, ed i cui principi mangiano fin dalla mattina!

Italian 2014

Guai alla nazione che ha per re un ragazzo e ministri che banchettano fino al mattino.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Guai a te, o paese il cui re è un bambino, e i cui principi mangiano fin dal mattino!

Italian CEI 2008

Povero te o paese che per re hai un ragazzo e i tuoi prìncipi banchettano fin dal mattino!

Italian IPN

Guai a te, o terra governata da un re che è un ragazzo, e i cui grandi pranzano al mattino.

Italian NR 1994

Guai a te, o paese, il cui re è un bambino e i cui prìncipi mangiano fin dal mattino!

Italian Riveduta

Guai a te, o paese, il cui re è un fanciullo, e i cui principi mangiano fin dal mattino!

Italian la nuova diodati

Guai a te, o paese, il cui re è un fanciullo, e i cui principi pranzano fin dal mattino!

italian

Guai a te, o paese, che per re hai un ragazzo e i cui prìncipi banchettano fin dal mattino!