Ecclesiastes 10:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
L’uomo savio ha il suo cuore alla sua destra, e lo stolto l’ha alla sua sinistra.
Italian 2014
Il sapiente ha la testa sul collo, lo stupido ha la testa vuota.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il saggio ha il cuore alla sua destra, ma lo stolto lo ha alla sua sinistra.
Italian CEI 2008
Il cuore del sapiente va alla sua destra, il cuore dello stolto alla sua sinistra.
Italian IPN
Il sapiente ha il cuore alla sua destra, lo stolto alla sua sinistra.
Italian NR 1994
Il saggio ha il cuore alla sua destra, ma lo stolto l' ha alla sua sinistra.
Italian Riveduta
Il savio ha il cuore alla sua destra, ma lo stolto l’ha alla sua sinistra.
Italian la nuova diodati
Il cuore del saggio è alla sua destra, ma il cuore dello stolto è alla sua sinistra.
italian
La mente del sapiente si dirige a destra e quella dello stolto a sinistra.