Ecclesiastes 10:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Vi è un male che io ho veduto sotto il sole, simile all’errore che procede dal principe.

Italian 2014

Un male ho notato in questo mondo, un grave errore dei capi:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

C’è un male che ho visto sotto il sole, un errore che procede da chi governa:

Italian CEI 2008

C’è un male che io ho osservato sotto il sole uno sbaglio commesso da un sovrano:

Italian IPN

Un altro male ho visto sotto il sole: il comportamento avventato di chi comanda.

Italian NR 1994

C' è un male che ho visto sotto il sole, un errore che proviene da chi governa:

Italian Riveduta

C’è un male che ho veduto sotto il sole, un errore che procede da chi governa:

Italian la nuova diodati

C’è un male che ho visto sotto il sole, un errore che viene da chi governa:

italian

C`è un male che io ho osservato sotto il sole: l`errore commesso da parte di un sovrano: