Ecclesiastes 10:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Cioè: che la stoltizia è posta in grandi altezze, ed i ricchi seggono in luoghi bassi.
Italian 2014
mettono un ignorante in posti di responsabilità, mentre i grandi e i ricchi rimangono in basso.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
che, cioè, la stoltezza occupa posti altissimi e i ricchi siedono in luoghi bassi.
Italian CEI 2008
la stoltezza viene collocata in posti elevati e i ricchi siedono in basso.
Italian IPN
Lo stolto è stato posto a coprire alte cariche e i potenti giacciono nelle più umili posizioni.
Italian NR 1994
che, cioè, la stoltezza occupa posti altissimi e i ricchi seggono in luoghi bassi.
Italian Riveduta
che, cioè la stoltezza occupa posti altissimi, e i ricchi seggono in luoghi bassi.
Italian la nuova diodati
la follia è posta in cariche elevate, mentre i ricchi seggono in luoghi bassi.
italian
la follia vien collocata in posti elevati e gli abili siedono in basso.