Ecclesiastes 10:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io ho veduti i servi a cavallo, ed i ricchi camminare a piè come servi.

Italian 2014

Ho visto degli schiavi andare a cavallo e uomini nobili a piedi come schiavi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ho visto degli schiavi a cavallo e dei principi camminare a piedi come degli schiavi.

Italian CEI 2008

Ho visto schiavi andare a cavallo e prìncipi camminare a piedi per terra come schiavi.

Italian IPN

Ho visto servi a cavallo e prìncipi camminare a piedi come servi.

Italian NR 1994

Ho visto degli schiavi a cavallo e dei prìncipi camminare a piedi come gli schiavi.

Italian Riveduta

Ho veduto degli schiavi a cavallo, e de’ principi camminare a piedi come degli schiavi.

Italian la nuova diodati

Ho visto servi a cavallo e principi camminare a piedi come servi.

italian

Ho visto schiavi a cavallo e prìncipi camminare a piedi come schiavi.