Ecclesiastes 10:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Chi cava la fossa caderà in essa; e chi rompe la chiusura il serpente lo morderà.

Italian 2014

Se scavi una fossa, puoi caderci dentro; se demolisci un muro, può morderti una vipera.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Chi scava una fossa vi cadrà dentro, e chi demolisce un muro sarà morso dalla serpe.

Italian CEI 2008

Chi scava una fossa vi può cadere dentro e chi abbatte un muro può essere morso da una serpe.

Italian IPN

Chi scava una fossa, ci può cadere, e chi demolisce un muro può essere morso da una serpe.

Italian NR 1994

Chi scava una fossa vi cadrà dentro, e chi demolisce un muro sarà morso dalla serpe.

Italian Riveduta

Chi scava una fossa vi cadrà dentro, e chi demolisce un muro sarà morso dalla serpe.

Italian la nuova diodati

Chi scava una fossa vi può cadere dentro, e chi demolisce un muro può essere morso da una serpe.

italian

Chi scava una fossa ci casca dentro e chi disfà un muro è morso da una serpe.