Ecclesiastes 11:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Fanne parte a sette, anzi ad otto; perciocchè tu non sai qual male avverrà sopra la terra.

Italian 2014

Dividi i tuoi investimenti in tante parti, perché non sai quali disgrazie ti possono capitare.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Fanne parte a sette, e anche a otto, perché tu non sai che male può avvenire sulla terra.

Italian CEI 2008

Fanne sette o otto parti perché non sai quale sciagura potrà arrivare sulla terra.

Italian IPN

Metti a parte dei tuoi beni sette o anche otto, perché non sai quali guai ti capiteranno sulla terra.

Italian NR 1994

Fanne parte a sette, e anche a otto, perché tu non sai che male può avvenire sulla terra.

Italian Riveduta

Fanne parte a sette, ed anche a otto, perché tu non sai che male può avvenire sulla terra.

Italian la nuova diodati

Fanne parte a sette e anche a otto, perché tu non sai quale sventura ti può accadere sulla terra.

italian

Fanne sette od otto parti, perché non sai quale sciagura potrà succedere sulla terra.