Ecclesiastes 2:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed ho veduto che la sapienza è più eccellente che la stoltizia; siccome la luce è più eccellente che le tenebre.

Italian 2014

Senz' altro la sapienza vale più dell' ignoranza, come la luce è più preziosa delle tenebre.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E vidi che la sapienza ha un vantaggio sulla stoltezza, come la luce ha un vantaggio sulle tenebre.

Italian CEI 2008

Mi sono accorto che il vantaggio della sapienza sulla stoltezza è come il vantaggio della luce sulle tenebre:

Italian IPN

Mi resi conto che la sapienza è superiore alla stoltezza quanto la luce alle tenebre:

Italian NR 1994

E vidi che la saggezza ha un vantaggio sulla stoltezza, come la luce ha un vantaggio sulle tenebre.

Italian Riveduta

E vidi che la sapienza ha un vantaggio sulla stoltezza, come la luce ha un vantaggio sulle tenebre.

Italian la nuova diodati

Poi mi resi conto che la sapienza ha un vantaggio sulla stoltezza, come la luce ha un vantaggio sulle tenebre.

italian

Mi sono accorto che il vantaggio della sapienza sulla stoltezza è il vantaggio della luce sulle tenebre: