Ecclesiastes 2:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io mi ho fatti degli orti e de’ giardini; ed ho piantati in essi degli alberi fruttiferi di ogni maniera.

Italian 2014

Ho costruito giardini e parchi, dove ha piantato ogni qualità di alberi da frutto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

mi feci dei giardini e dei parchi e vi piantai degli alberi da frutto di ogni specie,

Italian CEI 2008

Mi sono fatto parchi e giardini e vi ho piantato alberi da frutto d’ogni specie;

Italian IPN

mi feci giardini e parchi piantandovi alberi fruttiferi di ogni specie.

Italian NR 1994

mi feci giardini, parchi, e vi piantai alberi fruttiferi di ogni specie;

Italian Riveduta

mi feci de’ giardini e dei parchi, e vi piantai degli alberi fruttiferi d’ogni specie;

Italian la nuova diodati

mi feci giardini e parchi, piantandovi alberi fruttiferi di ogni specie;

italian

Mi sono fatto parchi e giardini e vi ho piantato alberi da frutto d`ogni specie;