Ecclesiastes 3:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io ho veduta questa occupazione, che Iddio ha data a’ figliuoli degli uomini, acciocchè si occupino in essa

Italian 2014

Che senso hanno tutte le fatiche alle quali Dio ha sottoposto l' uomo?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io ho visto le occupazioni che Dio dà agli uomini perché vi si affatichino.

Italian CEI 2008

Ho considerato l’occupazione che Dio ha dato agli uomini perché vi si affatichino.

Italian IPN

Ho osservato l' occupazione che Dio ha dato agli uomini perché vi si affatichino.

Italian NR 1994

Io ho visto le occupazioni che Dio dà agli uomini perché vi si affatichino.

Italian Riveduta

Io ho visto le occupazioni che Dio dà agli uomini perché vi si affatichino.

Italian la nuova diodati

Ho visto l’occupazione che DIO dà ai figli degli uomini, perché vi si affatichino.

italian

Ho considerato l`occupazione che Dio ha dato agli uomini, perché si occupino in essa.