Ecclesiastes 3:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed anche che ogni uomo mangi e beva; e, con ogni sua fatica, goda del bene, è dono di Dio.

Italian 2014

Anche mangiare e bere e godersi i frutti del proprio lavoro è un dono di Dio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma che se uno mangia, beve e gode del benessere in mezzo a tutto il suo lavoro, è un dono di Dio.

Italian CEI 2008

e che un uomo mangi beva e goda del suo lavoro anche questo è dono di Dio.

Italian IPN

e ho capito anche che il fatto che l' uomo mangi e beva e che abbia successo nella sua fatica, anche questo è dono di Dio.

Italian NR 1994

ma che se uno mangia, beve e gode del benessere in mezzo a tutto il suo lavoro, è un dono di Dio.

Italian Riveduta

ma che se uno mangia, beve e gode del benessere in mezzo a tutto il suo lavoro, è un dono di Dio.

Italian la nuova diodati

e che ogni uomo che mangia, beve a e gode benessere in tutta la sua fatica, questo è un dono di DIO.

italian

ma che un uomo mangi, beva e goda del suo lavoro è un dono di Dio.