Ecclesiastes 3:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Vi è tempo di nascere, e tempo di morire; tempo di piantare, e tempo di divellere ciò che è piantato;

Italian 2014

Tempo di nascere, tempo di morire, tempo di piantare, tempo di sradicare,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

un tempo per nascere e un tempo per morire; un tempo per piantare e un tempo per sradicare ciò che è piantato;

Italian CEI 2008

C’è un tempo per nascere e un tempo per morire, un tempo per piantare e un tempo per sradicare quel che si è piantato.

Italian IPN

Tempo di nascere, tempo di morire, tempo di piantare, tempo di sradicare,

Italian NR 1994

un tempo per nascere e un tempo per morire; un tempo per piantare e un tempo per sradicare ciò che è piantato;

Italian Riveduta

un tempo per nascere e un tempo per morire; un tempo per piantare e un tempo per svellere ciò ch’è piantato;

Italian la nuova diodati

un tempo per nascere e un tempo per morire, un tempo per piantare e un tempo per sradicare ciò che è piantato,

italian

C`è un tempo per nascere e un tempo per morire, un tempo per piantare e un tempo per sradicare le piante.