Ecclesiastes 3:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tutti vanno in un medesimo luogo; tutti sono stati fatti di polvere, e tutti ritornano in polvere.

Italian 2014

Tutti vanno allo stesso luogo. Tutti vengono dalla polvere e tutti alla polvere ritorneranno.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tutti vanno in un medesimo luogo; tutti vengono dalla polvere e tutti ritornano alla polvere.

Italian CEI 2008

Tutti sono diretti verso il medesimo luogo: tutto è venuto dalla polvere e nella polvere tutto ritorna.

Italian IPN

Gli uni e gli altri vanno verso lo stesso luogo: gli uni e gli altri vengono dalla polvere, gli uni e gli altri tornano alla polvere.

Italian NR 1994

Tutti vanno in un medesimo luogo; tutti vengono dalla polvere, e tutti ritornano alla polvere.

Italian Riveduta

Tutti vanno in un medesimo luogo; tutti vengon dalla polvere, e tutti ritornano alla polvere.

Italian la nuova diodati

Tutti vanno nello stesso luogo: tutti vengono dalla polvere e tutti ritornano alla polvere.

italian

Tutti sono diretti verso la medesima dimora: tutto è venuto dalla polvere e tutto ritorna nella polvere.