Ecclesiastes 3:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Chi sa che lo spirito de’ figliuoli degli uomini salga in alto, e quel delle bestie scenda a basso sotterra?

Italian 2014

Chi può sapere se lo spirito degli uomini sale veramente in alto e lo spirito degli animali scende sotto terra?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Chi sa se il soffio dell’uomo sale in alto e se il soffio della bestia scende in basso nella terra?

Italian CEI 2008

Chi sa se il soffio vitale dell’uomo sale in alto mentre quello della bestia scende in basso, nella terra?

Italian IPN

Chi lo sa se lo spirito vitale dell' uomo sale in alto e se quello dell' animale scende sotterra!

Italian NR 1994

Chi sa se il soffio dell' uomo sale in alto, e se il soffio della bestia scende in basso nella terra?

Italian Riveduta

Chi sa se il soffio dell’uomo sale in alto, e se il soffio della bestia scende in basso nella terra?

Italian la nuova diodati

Chi sa se lo spirito dei figli degli uomini, sale in alto, e se lo spirito della bestia scende in basso nella terra?

italian

Chi sa se il soffio vitale dell`uomo salga in alto e se quello della bestia scenda in basso nella terra?