Ecclesiastes 3:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

tempo di piangere, e tempo di ridere; tempo di far cordoglio, e tempo di saltare;

Italian 2014

tempo di piangere, tempo di ridere, tempo di lutto, tempo di baldoria,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

un tempo per piangere e un tempo per ridere; un tempo per fare cordoglio e un tempo per ballare;

Italian CEI 2008

Un tempo per piangere e un tempo per ridere, un tempo per fare lutto e un tempo per danzare.

Italian IPN

tempo di piangere, tempo di ridere, tempo di lutto, tempo di allegria,

Italian NR 1994

un tempo per piangere e un tempo per ridere; un tempo per far cordoglio e un tempo per ballare;

Italian Riveduta

un tempo per piangere e un tempo per ridere; un tempo per far cordoglio e un tempo per ballare;

Italian la nuova diodati

un tempo per piangere e un tempo per ridere, un tempo per far cordoglio e un tempo per danzare,

italian

Un tempo per piangere e un tempo per ridere, un tempo per gemere e un tempo per ballare.