Ecclesiastes 4:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Oltre a ciò, se due dormono insieme, si riscalderanno; ma un solo come potrà egli riscaldarsi?

Italian 2014

Se fa freddo, in due si può dormire insieme e star caldi, ma uno da solo come si scalderà?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così pure, se due dormono assieme, si riscaldano, ma chi è solo come farà a riscaldarsi?

Italian CEI 2008

Inoltre se si dorme in due si sta caldi; ma uno solo come fa a riscaldarsi?

Italian IPN

Anche se si va a letto, in due ci si può scaldare, ma chi è solo come fa a scaldarsi?

Italian NR 1994

Così pure, se due dormono assieme, si riscaldano; ma chi è solo, come farà a riscaldarsi?

Italian Riveduta

Così pure, se due dormono assieme, si riscaldano; ma chi è solo, come farà a riscaldarsi?

Italian la nuova diodati

Cosí pure se due dormono assieme si possono riscaldare; ma uno solo come farà a riscaldarsi?

italian

Inoltre, se due dormono insieme, si possono riscaldare; ma uno solo come fa a riscaldarsi?