Ecclesiastes 4:17 — Compare Translations

Italian 2014

Pensa bene a quello che fai quando vai nella casa di Dio. Ci devi andare per ascoltare l' insegnamento di Dio piuttosto che fare come gli stolti: essi offrono sacrifici, ma non s' accorgono nemmeno quando fanno il male.

Italian CEI 2008

Bada ai tuoi passi quando ti rechi alla casa di Dio. Avvicìnati per ascoltare piuttosto che offrire sacrifici come fanno gli stolti i quali non sanno di fare del male.

Italian IPN

Quando ti rechi al tempio, sta' bene attento a come ci vai, è meglio accostarsi al tempio con l' animo disposto all' ubbidienza che offrire sacrifici come fanno gli stolti, per quanto non sappiano di far male.

italian

Bada ai tuoi passi, quando ti rechi alla casa di Dio. Avvicinarsi per ascoltare vale più del sacrificio offerto dagli stolti che non comprendono neppure di far male.